東京大学国際センター | INTERNATIONAL CENTER

国際センター相談室(国際センター本郷オフィス)

INFORMATION ON EARTHQUAKE
地震関連の情報 Archive 2011年 March 16th 16:30

「地震関連の情報」へ戻る

東京大学留学生のためのメルマガ 臨時号140
<This e-mail address is for sending only. Please do NOT reply to this e-mail address送信専用>

We will update the information on the website of the International Center Advising Room
最新の情報を国際センター相談室のHPに更新するようにつとめています。確認してください。
HP:http://www.ic.u-tokyo.ac.jp/ic/erthquake.htm

1)東京大学から地震関連のお知らせ -Information from the University of Tokyo
http://www.u-tokyo.ac.jp/public/anti_disaster_20110311_e.html (English)
http://www.u-tokyo.ac.jp/public/anti_disaster_20110311_j.html (Japanese)

2)For those who are planning to leave Tokyo 一時的に東京を離れる場合

1.研究科の担当者・指導教員に相談しましょう。 Consult with your professor and the person in charge of your graduate school 各研究科の国際交流室等 Contact office of each graduate schools
http://www.u-tokyo.ac.jp/res02/d03_10_j.html http://www.u-tokyo.ac.jp/res02/d03_10_e.html

2. Other resources you can consult その他在留関係の相談ができる場所
-Visa Consultation ビザコンサルテーションサービス
http://dir.u-tokyo.ac.jp/en/kokusai/visa.html
-Information Center 外国人在留総合インフォメーションセンター
http://www.immi-moj.go.jp/info/index.html  <03-5796-7112>
-Consultation support center for foreign residents 外国人総合相談支援センター: http://www2.ocn.ne.jp/~ccf/index.html

3. If you leaving Japan, make sure that you have re-entry permit at the Immigration Bureau. 帰国予定の場合は、入国管理局で再入国許可証を取ってから帰国しましょう。

4. If you plan to leave Tokyo, make sure present condition of transportation 東京以外に移動する場合は、各電車・地下鉄等の運行状況を確認しましょう。
-Yomiuri Online http://traffic.yomiuri.co.jp/
-JR東日本 JR East: http://traininfo.jreast.co.jp/train_info/service.aspx
-JR東海 JR : http://shinkansen.jr-central.co.jp/sep/pc/index.html
-東京メトロTokyo Metro http://www.tokyometro.jp/index.html
-都営地下鉄 Metropolitan Subway : http://www.kotsu.metro.tokyo.jp/subway/schedule/index.html
-国土交通省道路局 MLIT Website: http://www.mlit.go.jp/road/traffic/

5. International Airports and Airline information
-成田空港の状況 Narita International Airport
http://www.narita-airport.jp/en/topics/index.html(English)
http://www.narita-airport.jp/jp/topics/index.html (Japanese)
-羽田空港(国際線)Haneda
http://www.haneda-airport.jp/inter/
-関空国際空港 Kansai International Airport
http://www.kansai-airport.or.jp/index.asp
-中部国際空港 Central Japan International Airport (Nagoya)
http://www.centrair.jp/index.html
-福岡空港 Fukuoka Airport
http://www.fuk-ab.co.jp/

3)メンタルヘルス関係 Mental health support resources
When you need to talk to someone...
1.Resources on Campus 学内の相談資源
http://dcs.adm.u-tokyo.ac.jp/en/
2.Multilingual consultation resources 多言語で利用できる相談資源
-Yokohama Life line in Portuguese and Spanish横浜いのちの電話外国語相談
-Portuguese:0120-66-2488、045-336-2488
Spanish :0120-66-2477、045-336-2477
http://www7.ocn.ne.jp/~yind/LAL.htm
-Tokyo English Life Line東京英語いのちの電話
http://www.telljp.com/ 03-5774-0992
-Life line (in Japanese) いのちの電話(日本語)
http://www.find-j.jp/zenkoku.html 03-5774-0992(東京 TOKYO)

4)原子力発電所の事故 Nuclear Power Plant Accident information
福島の原子力発電所の事故について、心配している人が多いと思います。
以下は原子力発電事故関係の情報を得ることができます。

1.IAEA(International Atomic Energy Agency 国際原子力機関
http://www.iaea.org/(English)

2.東京電力TEPCO.
http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html

3.原子力安全・保安院緊急時情報ホームページ Nuclear and Industrial Safety Agency
(日本語)http://kinkyu.nisa.go.jp/
(English)http://www.nisa.meti.go.jp/english/index.html

4. Atomic Energy Society Japan 日本原子力学会
http://www.aesj.or.jp/index-e.html (English)
http://www.aesj.or.jp/(Japanese)

5.サイエンスメディアセンター  現在の原子力発電の事故に関する専門家の見方を載せています。
Q&A on the nuclear power plant from professional point of view(Science Media Center)
http://smc-japan.sakura.ne.jp/?p=830

6. 島根県の原子力安全対策室が作成している、原子力災害に関する情報 英語、中国語、韓国語版もあります。
参考にしてください。
Shimane Prefectural Government provides information about nuclear hazard in Japanese, English, Chinese and Korean
http://www.pref.shimane.lg.jp/genan/genbousai.html

6) Planned Power outage 電気の計画停電について

1.TEPCO (Schedule for planned power outage 計画停電のスケジュール・該当地域
http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html (English)
http://www.tepco.co.jp/index-j.html (Japanese)

2. How to reduce electric power and to prepare for the planned power outage.
効果的な節電と計画停電の対処方法
(Yahoo) http://setsuden.yahoo.co.jp/ (Japanese, English, Chinese and Korean)

3. Blackouts Area Search System / 停電エリア検索システム
http://machi.userlocal.jp/teiden/(in Japanese)

-------------------------------------------------------------------

Published by: International Center Advising Room
Cancel/ change of registered e-mail address:
http://www.ic.u-tokyo.ac.jp/ic/mail_mag/mm02_e.html
Administration Bureau Bldg. No.2 “Daini-honbu-to”, 3F
Mon-Fri 10:00-17:30 Consultation in Japanese, English or Chinese is available anytime.
URL:http://www.ic.u-tokyo.ac.jp/ic/index_e.html

----------------------------------------------------------------

 

▲このページのトップへ