東京大学国際センター | INTERNATIONAL CENTER

国際センター相談室(国際センター本郷オフィス)

銀行・郵便局等
Banks and Post Office

「役立つ情報(生活編)」へ戻る
Back to Useful Information

1) 口座を開く(Opening an Account)

国費留学生は、文部科学省奨学金を受け取るためには、郵便局(ゆうちょ銀行)で口座を開く必要があります。銀行窓口は、土日祝日を除く、9時-15時まで開いています。

For international students receiving financial support from the MEXT Scholarship, it is necessary to open a Japan Post Bank (Yu-u Cho Ginkou) account.  Bank accounts can be registered at bank branch offices on weekdays between the hours of 9:00-15:00.


●口座を開くとき (What is necessary to open an account)

在留カードや学生証などが必要です。(場合によっては、大学からの他の証明書類が必要になる場合もあります)

Resident Card and Student ID cards are necessary to open a bank account. (You may also need to submit other certificates from school.)


●帰国時に気をつけること (When you have decided to return home)

日本の銀行預金口座も、郵便局の貯金口座も、海外から解約することはできません。帰国前に解約するようにしましょう。

Japanese banks (including Japan Post Banks) accounts cannot be closed from abroad. Please close your account before you leave Japan.


2) 郵便や小包について (Postal mails and Parcels)

◆住所の書き方 How to fill out your address

宛名や自分の住所を書く時は、必ずアパート名、部屋番号まで書きましょう。 アパート名がない場合は、大家さんの名前を使い、「○○様方」とします。

When you write the address, clearly write the addresses of both yourself and the recipient. Please make sure that the apartment name and room number are written. If the apartment does not have a name, address it to the landlord. (C/O Mr./Ms. XX)

 

◆郵便物の転送 Forwarding of postal mais

引っ越し時、郵便局に転居届を出せば、1年間郵便が転送されます。転居届けは、郵便局の窓口でもらえます。本人確認できるもの(国民健康保険証・在留カードや外国人登録証など)を持って手続きに行きましょう。

When you move, if you submit a “Application for Change of Address”, the post office will forward postal mails that are sent to your previous address for one year. Application forms are available at post office counters. You will need to bring some proof that you are the person who is moving. (Such as National Health Insurance Card, Resident Card)

◆その他、便利なページ Relevant Information

日本語、英語、中国語、韓国語で書かれています。 Available in Japanese, English, Chinese, and Korean.

外国人留学生べんりページ  Practical Guides for International Students

 

▲このページのトップへ