東京大学国際センター | INTERNATIONAL CENTER

国際センター相談室(国際センター本郷オフィス)

学内で利用できる施設
On Campus Facilities

「役立つ情報(キャンパス編)」へ戻る
Back to Useful Information (On campus)

(1) 図書館 Library http://www.lib.u-tokyo.ac.jp/

学生証ICカードが、図書館カードをかねています。所属学部・研究科の図書館等で手続きをしてください。総合図書館3階には、留学生向け図書を置いたコーナーがあります。日本での生活や日本文化紹介に関する図書がそろえてありますので、活用してください。

Your Student ID card also serves as a library card. Please confirm procedures regarding the library of your faculty or graduate school. On the 3rd floor of the main library, there is a corner with books for international students. These backs are regarding living in Japan or Japanese culture, so please feel free to use them.


(2) 大学生協 University Co-op http://www.utcoop.or.jp/

大学生協に加入し、購入時に組合員証を提示すれば、生協書籍部で売っている書籍を割引価格(通常1割引)で購入できます。加入手続きは、生協の事務所〔第二食堂のある建物の二階〕で出来ます。出資金(原則16,000円)が必要ですが、退会手続きをすれば返却されます。

If you become a member of the university co-op and show your membership card at time of purchase, you can get a dicount on books sold at the co-op. (The discount is usually 10%.) You can join the co-op by going to the office located in the same building as the Dai-ni Dining Hall (on the second floor.) A deposit (in principle 16,000 yen) is required but will be returned when you cancel your membership.

How to Join Co-op  here  
大学生協加入方法 こちら

Alternative Dining Options at Hongo Campus here  
本郷キャンパスで提供されるベジタリアン・ハラールメニューこちら

 

(3) 御殿下記念館 Gotenshita Memorial Arena http://www.undou-kai.com/goten/

御殿下記念館は、キャンパス内の総合体育教育施設です。プールやバスケットボール、バレーボール、バドミントンのコートのほか、ロック・クライミング用の壁もあります。ウェイト・リフティングや据付自転車の設備もあり、体育館ではエアロビクスや他の運動のクラスも開かれています。屋外では、サッカーや野球ができます。1回利用、回数券、半年・1年有効のパスカードがあります。

○利用料金 http://www.undou-kai.com/goten/riyou.html

Gotenshita Memorial Arena is the gymnasium facility located on campus. There is a pool, basketball・volleyball・badminton courts, and a rock climbing wall. Weight lifting and cycling equipment are also available and there are aerobic classes and other exercise classes that are held. The grounds hold a space for soccer and baseball. There are 1-day ticket, Multiple coupons, Half-year Pass Card, and One-year Pass Card.

○Admission Fees   http://www.undou-kai.com/goten/riyou_e.html

(4) 学生がミーティングなどに使える施設 Facilities for Student Meetings

所属部局の教室・施設については、それぞれの学部・研究科にお問合せください。 所定の手続きをすれば時間帯・使用目的によっては、学内食堂などを利用することも可能です。

Please ask your faculty or graduate school regarding using facilities belong to them. If the prescribed procedures are followed, the on-campus cafeterias can be used during certain times and for certain purposes.

食堂の時間外使用についてはこちら↓
For more details regarding the after-hours use of the cafeterias.

http://www.u-tokyo.ac.jp/stu02/h07_01_j.html (Japanese)
http://www.u-tokyo.ac.jp/stu01/h06_02_j.html (Japanese)

それ以外には、以下のような施設が利用可能ですが、詳細は相談室にご相談ください。

In addition, the following facilities below can also be used. Please consult the International Center Advising Room for more details.


<本郷キャンパス> <Hongo Campus>

①山上会館
Sanjo Conference Hall

http://www.u-tokyo.ac.jp/fac02/b07_11_j.html 有料 Subject to charges
学生が主催者となる場合には、紹介・顧問教官の署名捺印が必要

To be used for a student sponsored event, you must get an signed reference letter from a faculty member/supervisor.

②学生支援センター ディスカッションルーム (3F)
Student Support Center, Discussion Room (3F)

詳細については、集会・演奏のための部屋(本郷キャンパス)を参照して下さい。申込みは本部学生支援課学生生活チーム窓口(学生支援センター1階)にて行って下さい。

For details, please see Rooms/Spaces for meeting on Hongo Campus in Japanese. Please apply directly at Student Scholarship and Welfare Group (Student Support Center 1st floor (next to Gotenshita Memorial Arena))

30名程度 無料
About 30 people Free

<駒場キャンパス> <Komaba Campus>

http://www.c.u-tokyo.ac.jp/campuslife/facilities/index.html(日本語)
http://www.c.u-tokyo.ac.jp/eng_site/campuslife/facilities/ (English)

<柏キャンパス> <Kashiwa Campus>


(5) 学内での食事について On Campus Restaurants

キャンパスのレストランマップ(本郷)
Restaurants on Hongo Campus Map
http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/restaurantmap.pdf

http://www.u-tokyo.ac.jp/en/about/access.html

*食物アレルギー等の理由などで、食べられるものに制限のある人は、大学生協が運営している食堂では相談に応じてくれる場合があります。相談室までご相談ください。

 

*For those who have allergies or other reason for having a restricted diet, the dining halls run by the university co-op can sometimes accomodate depending on the reason. Please see the International Center Advising Room for more information.

 

(6) 全学共通自動証明書発行機について

University-wide Certificate Issuing Machine

http://www.u-tokyo.ac.jp/content/400010092.pdf

※ 発行できる証明書については、所属部局の教務担当係で確認してください。

※ 利用には、UTokyo Accountが必要です。

※ アカウント等を忘れてしまった場合は、所属部局の窓口に申し出てください。所属以外の窓口では対応できません。

※ Check with the administrative office of your faculty/graduate school as for the types of certificates that can be issued.

※ Your UTokyo Account is necessary.

※ If you forgot your account, contact the administrative office of your faculty/graduate school.

 

 

▲このページのトップへ