東京大学国際センター | INTERNATIONAL CENTER

国際センター相談室(国際センター本郷オフィス)

INFORMATION ON EARTHQUAKE
地震関連の情報 Archive 2011年 March 26th 11:00

「地震関連の情報」へ戻る

東京大学留学生のためのメルマガ 臨時号142
<This e-mail address is for sending only. Please do NOT reply to this e-mail address送信専用>

-We will update the information on the website of the International Center Advising Room
最新の情報を国際センター相談室のHPに更新するようにつとめています。確認してください。
HP:http://www.ic.u-tokyo.ac.jp/ic/erthquake.htm

-Make sure to check the top page of the University of Tokyo website. English version will also come up soon after Japanese version.
東京大学のホームぺージも確認しましょう。少し遅れますが、同じ内容の英語版もすぐに掲載されます。
http://www.u-tokyo.ac.jp/public/anti_disaster_20110311_e.html (English)
http://www.u-tokyo.ac.jp/public/anti_disaster_20110311_j.html (Japanese)

1. Announcement of the starting date of the new semester and other related information
授業開始時期などについての東京大学からお知らせ

http://www.u-tokyo.ac.jp/public/AntiDisaster/info_20110325_j.html (Japanese)
The starting date of the new semester will be determined by each Faculty and Graduate School based on its own educational situation. Some of the Faculties and Graduate schools have already announced revised schedule of the 2011 academic schedule on website. Some have announced that they will adopt their original schedules. Please be sure to check the website of your affiliated faculty/Graduate school for farther information. If the information is not yet on the website, it should be up on the website very soon.
各種手続き・それぞれの授業開始日などは、各学部・研究科ごとに日程の変更がなされる場合があります。 すでに日程変更をホームページ上でお知らせしている研究科、日程変更をしないことをお知らせしている研究科もあります。 自分の所属する学部・研究科のホームページで確認してください。 まだお知らせが載っていない場合は、近日中に情報提供がされますので、必ず、自分の所属学部・研究科からの情報に注意を 払うようにしてください。
(学部・研究科のホームページ Top page of each Faculty and Graduate school)
http://www.u-tokyo.ac.jp/index/c00_e.html(English)
http://www.u-tokyo.ac.jp/index/c00_j.html(Japanese)

2. Many of you, including those students who have been back to their home country might be worried about the situation with radiation exposure in Tokyo area. Please refer to the following site to obtain the updated information.
放射線の日常生活や食べ物・水への影響をニュースなどでみて心配している方も多いと思います。 最新の情報として、以下のサイトなどを参考にしてください。

1) National Institute of Radiological Sciences 放射線医学総合研究所
Basic Facts about radiation exposure No.5 放射線被ばくに関する基礎知識5, March 25
http://www.nirs.go.jp/data/pdf/i8_j.pdf (Japanses)
http://www.nirs.go.jp/data/pdf/i8_e_1.pdf (English)
http://www.nirs.go.jp/data/pdf/i8_c_1.pdf (Chinese)
Part1-4は次のサイトから見ることが出来ます。Part 1-4 are also available on the following website
http://www.nirs.go.jp/index.shtml

2) WHO Japan nuclear concerns Q &A on Food safety and Drinking water safety 食品・飲料水の安全についての解説
http://www.who.int/hac/crises/jpn/faqs/en/index8.html (English)

3) Environmental Radioactivity Measurement Result(by MEXT) 文部科学省 都道府県別環境放射能水準調査結果
http://eq.wide.ad.jp/index_en.html (English)
http://eq.wide.ad.jp/index.html (Japanese)

4) The University of Tokyo Environmental Radiation Info on Hongo, Komaba and Kashiwa campus
東京大学環境放射線情報(本郷・駒場・柏キャンパス)
http://www2.u-tokyo.ac.jp/erc/index.html (Japanese)
http://www2.u-tokyo.ac.jp/erc/index_e.html(English)

3. For those who are staying in Tokyo 東京に残っている学生の方
Some of you might start feeling unstable and tired. Please do not hesitate to consult with the university staff when you need. Campus resources are available for you.
http://www.u-tokyo.ac.jp/public/pdf/AntiDisaster/gakusounw_e.pdf

2週間が過ぎて、疲れや不安がたまっている方も多いと思います。何かありましたら、いつでも大学に相談してください。学生相談ネットワークからの次の情報も参考にしてください.
http://www.u-tokyo.ac.jp/public/pdf/AntiDisaster/gakusounw.pdf

-------------------------------------------------------------------

Published by: International Center Advising Room
Cancel/ change of registered e-mail address:
http://www.ic.u-tokyo.ac.jp/ic/mail_mag/mm02_e.html
Administration Bureau Bldg. No.2 “Daini-honbu-to”, 3F
Mon-Fri 10:00-17:30 Consultation in Japanese, English or Chinese is available anytime.
URL:http://www.ic.u-tokyo.ac.jp/ic/index_e.html

----------------------------------------------------------------

 

▲このページのトップへ